The teaser trailer for James Cameron’s “Avatar: The Way of Water” broke viewership records when it debuted online in May, but if you saw the film in front of showings of Disney-Pixar’s “Lightyear,” ...