Direct mail remains a strong choice for marketers moving into 2026. Here are some predictions for what to expect this year.