The Transportation Department's new policy comes amid debate in Alabama, where lawmakers remain divided over English-only driver's license legislation.