But with my password manager that can’t happen either. It will only present the password for the site with the same URL as originally set up for. I would have to specifically go into my password ...

Adding special characters, numbers and case distinctions adds only a minimal amount of security (it's not exactly hard to guess that if "password" doesn't work, maybe ...