A new AI-powered coaching platform from Samsara uses real-time voice agents and digital avatars to strengthen driver safety and scale fleet training.