Records from the Department of Justice show former New Albany Company leaders helped Epstein design his private island.